♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 46 ~
Ξέρεις γιατί σε ονόμασα Τσίνερ;
Επειδή την πρώτη φορά που σε γνώρισα,
τα μάτια σου ήταν πιο λαμπερά από τα αστέρια *. (Xing σημαίνει αστέρια.)
Σου το είπα πολύ καιρό πριν
το όνομα μου δεν είναι Τσίνερ αλλά Τσου Τσιάο.
Τέλος πάντων, στην καρδιά μου,
είσαι η Τσίνερ.
Είμαι η Τσου Τσιάο!
Ό, τι σου αρέσει.
Εγώ θα σε λέω Τσίνερ.
Είμαι η Τσου Τσιάο!
Συγχρονισμoς και υπότιτλοι από την ομάδα the dancing fingere Team@ Viki
Κοριτσάκι, έλα.
Έλα.
Σε ποια... οικογένεια ανήκεις;
Πόσο χρονών είσαι;
Είμαι εννέα. Το όνομα μου είναι Σίνγκσινγκ.
Ποιος σου έδωσε αυτό το όνομα;
Τι συμβαίνει με σένα;;
Αυτός ο θείος είναι ενοχλητικός. Μην τον ακούς. Εντάξει;
Βλέπεις, δεν φαίνεται το θυμωμένο πρόσωπο του
σαν ένας θεός της μαύρης πόρτας;;
Λίγο πιο κουλ από τον Θεό της μαύρης πόρτας.
Θέλεις να το τελειώσεις αυτό;
Ορίστε.
Είσαι τόσο καλός.
Μοερ.
Ποιο είναι αυτό το αγόρι;
Είναι ο μικρότερος αδελφός μου.
Λες ψέματα!
Όχι, δεν λέω.
Το αγόρι είναι ντυμένο με ακριβά υλικά,
αλλά εσύ είσαι ντυμένη με φθηνά ρούχα.
Προφανώς είστε από δύο διαφορετικές τάξεις.
Τι εννοείς;
Μπορούν οι άνθρωποι διαφορετικών τάξεων να έχουν την αίσθηση ότι είναι σαν αδελφή και αδελφός;
Εδώ. Καλό κορίτσι,
πες μου ποιος είναι αυτός.
Είναι ο Μοερ, παιδί από την οικογένεια του Παλαιού Δασκάλου Ουγιάνγκ.
Πάντα μου δίνει πολλά νόστιμα σνακ.
Τη νύχτα πριν την τελευταία νύχτα, ανέβηκε στην αυλή του Παλαιού Δασκάλου μέσα από μια τρύπα σκύλου
και μου είπε ότι ολόκληρη η οικογένειά του σκοτώθηκε.
Δεν είχε μέρος να μείνει.
Έτσι... Έτσι λοιπόν...
Τότε τον έκρυψα πίσω από την άμαξα της οικογένειάς μου.
Τον έκρυψες πίσω από την άμαξα.
Τότε, η οικογένειά σου τον βρήκε έξω;
Ο μπαμπάς μου τονανακάλυψε σήμερα.
Είπε ότι πολλοί κακοί ψάχνουν τον Mo.
Κρατώντας τον θα έφερνε πρόβλημα στον Παλαιό Δάσκαλο και σε όλη μου την οικογένεια.
Οδήγησε λοιπόν τον Mo μακριά.
Ο Mo είναι φίλος μου. Πρέπει να τον βοηθήσω.
Αποφάσισα να πάω μαζί του.
Τότε βγήκαμε κρυφά
και μύριζε τη γεύση του φαγητού σας.
Πεινάμε.
Ποιο είναι το όνομα του Παλαιού Δασκάλου σου;
Είναι Λιου Τσι, παλαιός δάσκαλος Λπου.
Πόσο καιρό έχεις φύγει;
Φύγαμε όταν μαγείρευαν.
Τσινγκτσινγκ΄, αυτό είναι σκοτεινό.
Εάν δεν επιστρέψεις, οι γονείς σου θα ανησυχούν.
Τσινγκτσινγκ!
Μεγαλύτερη αδελφή, μπορείς να κρύψεις τον Moμέσα στο φορείο σου;
Εντάξει. Σου υπόσχομαι να φροντίσω τον Mo για σένα.
Επέστρεψε γρήγορα.
Διαφορετικά, οι γονείς σου θα ανησυχούν.
Κράτα το. Εάν η μεγαλύτερη αδελφή μετανιώσει αύριο
και δεν σε θέλει πια, έλα να με δες. Μην πεθάνεις της πείνας.
Ναι.
<-Τσινγκτσινγκ, ελάτε να με δεις αν υπάρχει θέμα. - Ναι.
Τι πιστό παιδί.
Έχω δει ένα πιο πιστό και ανόητο κορίτσι από αυτήν.
Τι ηλίθιο;
Λέγεται ιπποτικό.
Τολμάει να κάνει τα πάντα.
Τολμάει να ανταγωνίζεται με όλους.
Χωρίς φόβο λόγω άγνοιας. Εάν δεν είναι χαζό τότε τι είναι;
Είναι ιπποτικό. Λέγεται ιπποτικό.
Λοιπόν, είσαι πολύ ιπποτική.
Είπες ότι μπορεί να ζητήσει τη βοήθειά σου εάν τη χρειαστεί.
Το Βόρειο Γιάν είναι τόσο μακριά. Θα ξέρει τον δρόμο;
Σταμάτα να μιλάς.
Μεγαλύτερη αδερφή, μπορώ να το φάω αυτό;
Ορίστε.
Δεν έχεις ένα κομμάτι ήδη στο χέρι σου;
Πρέπει να φυλάξω αυτό το κομμάτι.
Η Σινγκσινγκ είπε ότι μπορώ να φάω μόνο όταν δεν με θέλετε.
Μην τον ακούς. Πάρτο.
- Μπορώ να έχω λίγο κρέας με αυτό; - Τι;
Δεν υπάρχει.
Έχετε σούπα αμπαλόνε;
Όχι.
Έχετε σούπα απαλού χιονιού; Το ψημένο χελιδόνι είναι επίσης καλό.
Δεν υπάρχουν.
Θείε, είσαι πολύ φτωχός.
Καλέ Μόερ, αυτά έχουμε σήμερα.
Ο Θείος θα φέρει λίγο κρέας αύριο.
Θα έχεις κρέας να φας τότε. Εντάξει;
Μεγαλύτερη Αδερφή, αυτό το ψωμί είναι πολύ ωραίο. Εσύ πρέπει να το έφτιαξες.
Γιατί δεν κοιμήθηκες;
- Τι σκέφτεσαι; - Ο μπαμπάς είπε ότι είχε κάποιες δουλειές να φροντίσει με την μητέρα το βράδυ.
Ήταν πολύς καιρός που δεν επέτρεπαν στον Μόερ να κοιμηθεί μαζί τους.
Από εδώ και πέρα, ποτέ δεν θα τους ξαναδώ.
Επίσης θα με πάτε αλλού
με σκοπό να φροντίσετε τις δικές σας υποθέσεις;
Μόερ, σταμάτα να σκέφτεσαι για δυσάρεστα πράγματα.
Βιάσου και κοιμήσου. Εντάξει;
Πες μου! Ποιος είσαι;
Γιατί σκοτώνεις αθώους ανθρώπους;
Δεν σκοτώσαμε αθώους ανθρώπους.
Όλοι είναι ανειλικρινείς επιχειρηματίες που ξεγέλασαν τα συμβόλαιά τους.
Ποιος έδωσε την διαταγή;
Είστε μόνο οι δυο σας! Μείνετε μακριά από άλλες δουλειές.
Μην προκαλείς τον Λίου Σι.
Λίου Σι;
Σύμμαχος του Βορείου Γιάν.
Οι κατάσκοποί σας είναι παντού.
Με θέλεις να σε συνοδεύσω για να εξορίσεις τα ανίκανα μέλη σου;
Έχουμε ανίκανα μέλη. Θα τα εξορίσουμε μόνοι μας.
Να κοιτάς τις δικές σου δουλειές.
Να προσέχεις τον Μόερ.
Μόερ.
- Πρέπει να πάμε να την βοηθήσουμε; - Ναι.
Γιούεν Γιουέ, σου είπα να κοιτάς τις δικές σου δουλειές. Γιατί με ακολουθείς;
Έφερα τον Μόερ εδώ για να δει πως θα εξορίσεις τα ανίκανα μέλη.
Θα σε βοηθήσω να το μεταφέρεις.
Αυτοί οι κακοί άνθρωποι επίσης σκότωσαν όλη την οικογένεια του Μόερ.
Μπορώ να αναγνωρίσω τις στολές τους.
Θείε, θα σκοτωθούμε;
Μόερ, μην φοβάσαι! Η μεγαλύτερη αδερφή είναι εδώ.
Επίσης, ο θείος είναι εδώ.
Εάν υπάρξει κίνδυνος, απλά κράτησέ τον σφικτά. Εντάξει;
ΣΩστά, η μεγαλύτερη αδερφή έχει δίκιο.
Δεν θα πεθάνουμε.
Μεγαλειότατε.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος απ' έξω;
Βρήκαμε το παιδί του Ουγιάνγκ.
Αλλά υπάρχουν δύο άνθρωποι που θέλουν να τον σώσουν
και μας ακολουθούν.
Μάλλον είναι οι συνεργάτες του Ουγιάνγκ που θέλουν να πάρουν εκδίκηση.
Ακόμη παλεύουν έξω από την σκηνή.
Είναι αρκετά θαρραλέοι και δυνατοί.
Λίου Σι, βγες έξω, εσύ!
Αυτή η φωνή μοιάζει με την Κυρία Τσου.
- Θα το τακτοποιήσω. - Περιμένετε.
Καλύψτε τα πρόσωπό σας πρώτα.
Πρέπει να την αντιμετωπίσουμε έτσι κι αλλιώς.
Είναι απαραίτητο;
Λίου Σι, κοίτα έναν προδότη! Φύγε!
Θα σας σκοτώσω!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Άφησέ τους.
Ο αφέντης μου είπε ότι θα σας αφήσει να φύγετε. Έχετε μια ώρα.
Φύγετε γρήγορα!
Θέλετε αλήθεια να πεθάνετε εδώ;
Φύγετε γρήγορα!
Εάν πέσετε στα χέρια μου μια μέρα,
θα σε αφήσω επίσης.
Πάμε.
Α Τσου.
Επιτέλους βρίσκεσαι μπροστά μου ασφαλής,
αλλά φοβάμαι να σε συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο αυτή τη στιγμή.
Ο Θεός ποτέ δεν ήταν ευσπλαχνικός προς εμένα.
- Είσαι εντάξει, Μόερ; - Ναι.
Είσαι πολύ στεναχωρημένος;
Ξέρω ότι είσαι πολύ λυπημένος.
Μεγαλύτερη αδερφή Τσινγκτσινγκ. Μεγαλύτερη αδερφή Τσινγκτσινγκ...
Μόερ, μισείς αυτούς τους ανθρώπους;
Θα μεγαλώσω γρήγορα και θα έχω καλές πολεμικές τέχνες όπως έχει ο θείος.
Τότε θα σκοτώσω όλους τους κακούς ανθρώπους στη γη.
Πρέπει να δουλέψεις σκληρά γι' αυτό.
Παρόλο που δεν μπορείς να σκοτώσεις τον εχθρό, μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου τουλάχιστον.
Τι σκέφτεσαι;
Τίποτα.
Εντάξει, θα πάω να βρω κάτι να φάμε.
Γιούεν Γιουέ!
Πρόσεχε. Μπορεί να μας ψάχνουν ακόμη.
Εφόσον μας άφησαν να φύγουμε, δεν θα έρθουν εδώ.
Να προσέχεις τον μικρό.
Επίσης, μην το σκάσεις.
Τι;
Είπα...
μην το σκάσεις.
Μεγαλύτερη αδερφή.
Μόερ.
Μόερ, πρέπει να ακολουθήσεις τον θείο από εδώ και πέρα.
Πρέπει να τον ακούς και να είσαι καλό αγόρι.
Θα σε διδάξει τη γνώση και το Κουνγκ Φου. Θα σε προσέχει.
Μεγαλύτερη αδερφή, φεύγεις;
Επειδή...
ξέρω κάποιον σαν κι εσένα,
ένα άτυχο παιδί.
Όλη του η οικογένεια σκοτώθηκε.
Είναι πιο άτυχος από εσένα.
Έχει υποφέρει για τόσα χρόνια ύστερα από προσβολές.
Είχε φοβηθεί και ντροπιαστεί.
Το μόνο που μπορούσε να κάνει είναι να περιμένει.
Μπορεί μόνο να ανέχεται όσο περισσότερο μπορεί
και περιμένει για την ημέρα όταν θα μπορέσει να εκδικηθεί.
Θέλω επίσης να εκδικηθώ για την Μεγαλύτερη Αδερφή Τσινγκτσινγκ.
Έτσι,
ασχέτως τι θα κάνεις στο μέλλον,
θα σε συγχωρέσω.
Επειδή...
Επειδή ξέρω τι έχεις περάσει.
Γιατί έγινες έτσι.
Αλλά εγώ...
πριν κάνεις κάτι λάθος,
θα προσπαθήσω να σε σταματήσω.
Δεν θα κάνω κάτι λάθος. Σίγουρα θα σε ακούσω.
Καλό αγόρι.
Ελπίζω να θυμάσαι ότι σου είπα σήμερα.
Τώρα πήγαινε για ύπνο.
Αξιωματούχε, μια μοβ φωτοβολίδα εμφανίστηκε χθες βράδυ, πάνω από τον Όρος Κονγκσαν.
- Μπορείς να φύγεις τώρα. - Ναι.
Μοβ φωτοβολίδα;
Τότε θα πρέπει να είναι ένα μήνυμα για βοήθεια, από τον Κύριο.
Γιατί να ζητάει βοήθεια αυτή την στιγμή;
Στρατηγέ, από την πλευρά της Πόλης Σιανγιάνγκ, κοντά στο Όρος Κονγκσανγκ, βρήκαμε ίχνη από μια μικρή ομάδα στρατού.
Δείχνει ότι ένα εμπορικό καραβάνι σφαγιάστηκε.
Αρκετά ενδιαφέρον.
Ακόλουθοι από τον Εμπορικό Επιμελητήριο της Σιανγιάνγκ, θα σκέφτηκαν ότι μπορούν να επωφεληθούν από τον Γιαν Σουν.
Αλλά έχασαν τις ζωές και τα υπάρχοντά τους αναπάντεχα.
Να αναχωρήσουμε αμέσως.
Θέλω να αφήσω αυτή την αγέλη λύκων του Γιαν Σουν
να μπορεί να έρθει αλλά να μην μπορεί να επιστρέψει.
Ναι.
Θα συγκεντρώσω άμεσα τους Φύλακες Γιούε, να ενωθούν με τον στρατό μας, στην Έπαυλη της Στρατιωτικής Φρουράς.
Δεν χρειάζεται.
Εσύ απλά θα πρέπει να πας να βρεις στον Κύριο σου.
Όσο για αυτόν τον ηλίθιο Γιαν Σουν,
θα το τακτοποιήσω ο ίδιος.
Κύριε Γουέι.
- Αντίο σας. - Μπορείς να φύγεις.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Θείε.
Μόερ, πού είναι η Μεγάλη Αδερφή;
Δεν ξέρω που πήγε η Μεγάλη Αδερφή.
Έφυγα. Δεν χρειάζεται να με ψάξεις.
Μου είπες, να ακολουθήσω την καρδιά μου, αν θα μείνω ή θα φύγω.
Πρέπει να τον δω προσωπικά
και να μην τον αφήσω να κάνει κι άλλα λάθη.
Σε παρακαλώ, να προσέχεις τον Μόερ.
Σ' ευχαριστώ, Γιούεν Γιουέ.
Θείε, πού πας;
Ναι, πού πάω;
Να την αναζητήσω; Με ποιο δικαίωμα;
Γιούεν Γιουέ, αχ, Γιούεν Γιουέ. Πραγματικά, είσαι χαζός,
τόσο χαζός που δεν σε σώζει τίποτα.
Υψηλότατε!
Μυστική αναφορά. Ο Γουέι Σούγιε είναι στην διαδρομή του προς εδώ μαζί με στρατό.
- Υψηλότατε. - Χωριστείτε στα δύο και υποχωρήστε.
Εσύ, πάρε ανθρώπους μαζί σου και φύγε πρώτος.
Δεν μπορείτε να πάρετε τέτοιο ρίσκο. Δεν σας αφήνω να περιμένετε άλλο πια.
Εξακολουθώ να έχω κάποια πράγματα να κάνω.
Υψηλότατε, ακόμα κι αν μείνετε πίσω,
δεν μπορείτε να την ψάξετε εσείς ο ίδιος την Δεσποινίς Α Τσου.
Η Δεσποινίς Τσου έχει ευγενική ιδιοσυγκρασία. Μισεί την μοχθηρότητα, ως θανάσιμο εχθρό.
Υπάρχουν αρκετές παρεξηγήσεις σε όλη αυτή την ιστορία. Είναι δύσκολο να εξηγηθεί ξεκάθαρα.
Αν η Υψηλότητα σας εμπιστεύεται τον Φενγκ Μιάν, τότε επιστρέψτε μου να μείνω πίσω.
Θα φέρω σίγουρα την Δεσποινίς Τσου, πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Υψηλότατε, θα πρέπει να αφήσετε τον Φενγκ Μιάν, να μείνει πίσω.
Πάμε.
Τσινγκτσίγνκ,
συγνώμη.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω να πάρετε εκδίκηση.
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ακόμα κι αν δεν κατάφερα να πιάσω τον Γιάν Σουν, εξακολουθώ να είμαι απίστευτα τυχερός που
έπεσα πάνω σου.
Αλήθεια;
Τότε τί μπορείς να κάνεις;
Είναι δυνατόν, να μπορέσεις να μας σκοτώσεις όλους;
Δεν μπορώ να αποφασίσω πως θα σας σκοτώσω όλους,
αλλά τουλάχιστον, μπορώ να αποφασίσω τον τρόπο που θα πεθάνω.
- Κυνηγήστε την! - Ναι.
Ελευθερώστε τα βέλη!
Τσιάο Τσιάο, δεν πρέπει να πεθάνεις.
Τσιάο Τσιάο.
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Κύριε.
Μια φορά είχες ξεχωρίσει στη δοκιμή.
Τέλεσες την πρώτη σου αποστολή και απέτυχες.
Και έχεις το δικαίωμα να γυρίσεις; Δεν καταλαβαίνεις τους κανόνες μας;
Δεν τολμώ να ξεχάσω.
Αν η αποστολή αποτύχει, κάποιος πρέπει να πεθάνει από δηλητήριο.
Αυτός είναι ο κανόνας.
Οι δυο μου συνέταιροι πέθαναν σε αυτή την αποστολή.
Ακόμα κι αν τραυματίστηκα, δεν με έπιασαν.
Κανένας δεν με ακολούθησε κατά την επιστροφή μου.
Περιμένεις εμένα να σε πιστέψω;
Αυτή είναι η αλήθεια.
Τι συμβαίνει με σένα;
Σχεδόν το ξέχασα.
Το τέλος της σεζόν τελειώνει, σωστά;
Όλοι οι ακόλουθοι του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου, είναι δηλητηριασμένοι με το χάπι μου και
παίρνουν το αντίδοτο κάθε χρόνο, όταν τελειώνει η σεζόν.
Αν δεν πάρεις το αντίδοτο στην ώρα του,
θα πεθάνεις μέσα σε μια ώρα.
Κύριε, εγώ... εγώ δεν θέλω να πεθάνω.
Απέτυχες στην αποστολή σου, οπότε πρέπει να πεθάνεις.
Αλλά... Εγώ... Μπόρεσα να αποδράσω ακέραιη, αυτή την φορά.
Δεν είχε ξεκαθαριστεί στην αποστολή μας ότι κάποιος πρέπει να αυτοκτονήσει εάν μπορέσει να αποδράσει ακέραιη.
Επίσης, εγώ...
Ήρθα να αναφέρω στον Κύριο, την κατάσταση που βρίσκεται η αποστολή μας.
Χμ; Αναφορά της αποστολής;
Αυτή... Αυτή η γυναίκα...
Αυτή η γυναίκα—
Τί συμβαίνει με αυτή την γυναίκα;
Πέθανε;
Ακόμα δεν πέθανε, αλλά...
είναι κοντά στον θάνατο.
Χμ;
Αυτή...
Έχει προσβληθεί από το δηλητήριο του χαπιού.
Με ποιον τρόπο προσβλήθηκε από το δηλητήριο του χαπιού;
Ρευστοποίησα το δηλητήριο με νερό και μετά
το τοποθέτησα στο κρυφό μου όπλο.
Έχεις βελτιωθεί αρκετά, έτσι δεν είναι;
Το ήξερες ακόμα κι αν το είχες διδαχτεί.
Τότε γιατί το δηλητηριασμένο χάπι και όχι το τοξικό Αντιάρις;
Εγώ... Υπέθεσα...
ότι αυτή η γυναίκα ακόμη σας είναι χρήσιμη.
Γιατί το σκέφτηκες αυτό;
Ήταν ο Κύριος που... μας είπατε, όταν μας δίνατε τις οδηγίες για την αποστολή...
ότι μπορούμε να δράσουμε ανάλογα με τις περιστάσεις.
Υπάρχουν πολλά πιστά άτομα σε μένα,
αλλά ένας που είναι πιστός και συνετός
είναι κάτι πολύ σπάνιο.
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω Κύριε
- δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. - Δώσε μου έναν ακόμα λόγο.
Γιατί να σε σώσω;
Σίγουρα θα είμαι η επόμενη νικήτρια επιπέδου νιρβάνα. Δεν θα χάσω.
Πότε σου δεν έχεις κερδίσει.
Όχι, δεν θα υπάρξει άλλη φορά.
Πήγαινε τότε. Η Μεγάλη Δοκιμασία θα ξεκινήσει σύντομα.
Κύριε, η Πριγκίπισσα έστειλε άλλο ένα γράμμα.
Ρωτάει πως πάνε τα πράγματα.
Απάντησε στην Πριγκίπισσα
και πες της ότι το άτομο που θέλει, έχει πεθάνει.
Ενημέρωσε τους πάντες να κάνουν τις προετοιμασίες, αμέσως μετά το πρωινό τους.
Θα επιστρέψουμε αμέσως στην Σανγκάη.
Ναι.
- Μείνε ακίνητος! - Μείνε ακίνητος!
Γιούεν Γιουέ..
Πού είναι η Τσίνερ;
Πάλι αυτή η γυναίκα.
Γιούεν Γιουέ, είσαι αξιωματούχος. Αυτή είναι μια προδότρια.
Για πόσο καιρό ακόμα θα είσαι ανόητος, για το όφελος αυτής της γυναίκας;
Σε ρωτάω, πού είναι;
Πεθαμένη!
Πέθανε σε πτώση από ένα γκρεμό. Τίποτα δεν μένει άθικτο!
Τί;
Μήπως θέλεις να πάρεις εκδίκηση για χάρη της;
Γιούεν Γιουέ, πιστεύω ότι τρελαίνεσαι.
Κοίτα καθαρά.
Αυτό είναι το ανάκτορο των επιφανών Τεσσάρων Κυρίων Φενγκ της πόλης Σιανγιάνγκ.
Αυτός είναι ο Φενγκ Μιάν, ο φύλακας που ακολουθούσε τον Γιαν Σουν, παλιότερα!
Ήρθε στη Πόλη Σιανγιάνγκ πριν από λίγα χρόνια,
αλλά έγινε ο μεγαλύτερος τύραννος της Πόλης Σιανγιάνγκ.
Απλά μάζευε χρήματα, το Εμπορικό Επιμελητήριο της Σιανγιάνγκ, όπου ήταν επικεφαλής, έκανε όλου του είδους διαβολικά πράγματα.
Όλα αυτά τα χρήματα, στάλθηκαν στο Βόρειο Γιαν.
Και ο Γιαν Σουν;
Δεν είναι η πρώτη του φορά που διαπράττει κακό και γίνεται επαναστάτης.
Και αυτή η γυναίκα τα γνώριζε όλα.
Άνθρωποι πέθαναν άδικα στην Σανγκάη.
Ο Πρίγκιπας Γιου, έχασε το χέρι του, και η Πριγκίπισσα...
Για κάθε ένα από αυτά τα πράγματα,
αυτή η γυναίκα είναι συνδεδεμένη.
Θα είναι για πάντα μια εγκληματίας για την Δυναστεία Γουέι, δεν το ξέρεις;
Γιούεν Γιουέ, θέλεις να την σώσεις.
Ξέρεις τι κάνεις;
Ξέχνα το.
Θα επιστρέψω στην Σανγκάη τώρα.
Αν θέλεις να μείνεις εδώ,
όπως επιθυμείς. Αλλά άσε με να σου πω.
Αν πεισματικά επιμένεις στα εσφαλμένα πιστεύω σου,
μην με κατηγορήσεις αργότερα, όταν θα είμαι ανελέητος.
Μαζέψτε! Ετοιμάστε τα άλογα!
Πάμε!
Ναι!
Κύριε, το ερευνήσαμε διεξοδικά.
Η συνοδεία που είχατε εσείς και η Τσίνερ, προσλήφθηκε άμεσα από έναν πλούσιο έμπορο, τον Λίου Σι από την Σιανγιάνγκ.
Αλλά δολοφονήθηκε πριν ξεκινήσει το καραβάνι.
Και ο Τσενγκ Γιουάν, ο Γιάν Σουν και η προσωπική του σωματοφύλακας η Α Τζινγκ εμφανίστηκαν εδώ στην Σιανγιάνγκ.
Η εικασία σας, μάλλον είναι σωστή.
Αυτός ο άνθρωπος που υποδυόταν τον Λίου Σι μέσα στην σκηνή εκείνη την ημέρα
δεν ήταν κανένας άλλος πέρα από τον Νόμιμο Κληρονόμο Γιάν Σουν.
Μετά από εκείνη την ημέρα, έφυγε.
Αλλά τώρα, πιθανόν να επέστρεψε στο Βόρειο Γιάν.
Βρήκες τον λόφο που ανέφερε ο Γουέι Σούγιε;
Βρέθηκε.
Οι άνθρωποί μας πήγαν να ρίξουν μια ματιά.
Δεν βρήκαμε κανένα πτώμα.
Εάν ο Κύριος Γουέι δεν λέει ψέμματα,
τότε η Τσίνερ είναι πιθανόν ζωντανή.
Κύριε, υπάρχει κάτι που πρέπει να πω.
Ξέρω ότι σας αρέσει η Κυρία Τσίνερ,
αλλά τώρα δεν είναι το παρελθόν.
Ήδη πήρε την απόφασή της.
Είστε προς το παρόν ο στρατηγός του Γουέι ενώ αυτή είναι επαναστάτρια του Γουέι από το Βόρειο Γιάν.
Είστε προορισμένοι να μην είστε μαζί σε αυτήν την ζωή σίγουρα.
Κύριε, δεν θα σκεφτείτε το μέλλον σας;
Ο Γιάν Σουν έφυγε.
Εάν δεν την σώσω, τι θα της συμβεί;
Ναι.
Κύριε!
Είναι ένα γράμμα από ένα βέλος.
Τσιάοτσιάο, ξύπνησες;
Τσιάο Σε;
Τι; Δεν πιστεύεις ότι είμαι εγώ, σωστά;
Να σου πω, σε αυτήν την επείγουσα κατάσταση,
μόνο εγώ μπορώ να έρθω από τους ουρανούς και να σε σώσω από τον πνιγμό.
Τι λες; Συνήλθες;
Έχεις την σκέψη τώρα να με παντρευτείς;
Θες νερό;
Γρήγορα, φέρτε νερό.
Που είμαι;
Τσιάοτσιάο, στοιχηματίζω ότι πεινάς.
Θα τους πω να σου φτιάξουν κάποια μεζεδάκια.
Θες να φας κάτι συγκεκριμένο;
Βλέποντας πόσο χλωμή είσαι,
πρέπει να φας περισσότερο και να αναρρώσεις. Εντάξει;
Τσιάο Σε.
Μην ανησυχείς.
Εφόσον είσαι σε εμένα, είσαι αυτομάτως εκτός κινδύνου.
Η κατάσταση θανάτωσής σου έχει γίνει ευοίωνη.
Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ. Εντάξει;
Εστεμμένε Πρίγκιπα, ο Γιούεν Γιουέ είναι εδώ.
Έφτασε τόσο γρήγορα;
Θα έρθω πίσω σύντομα.
Απλά σας έστειλα ένα γράμμα και ήρθατε ήδη εδώ;
Που είναι η Τσίνερ;
Τσίνερ;
Τσιάοτσιάο.
Φωνάζοντάς την έτσι ακούγεται καλύτερα.
Σας ευχαριστώ που την φροντίσατε για μένα.
Γιατί με ευχαριστείς εκ μέρους της;
Με ποια ταυτότητα;
Ο σωτήρας της ή ο στρατηγός της Δυναστείας Γουέι;
Ελάτε μαζί μου.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Τσίνερ.
Πως με βρήκες;
Είναι πολύ δύσκολο
να σε βρω;
Ο Γουέι Σούγιε...
αυτοί...
αυτοί—
Γιατί είναι έτσι;
Η Τσιάοτσιάο δηλητηριάστηκε. Το ξέρεις, δεν το ξέρεις;
Το ξέρω, εννοείται.
Αλλά δεν ήξερα ότι θα έχει αυτήν την αντίδραση.
Δεν είναι η πρώτη φορά που ήταν έτσι.
Πετύχαμε μυστηριώδεις δολοφόνους έξω από την πόλη Γουπένγκ.
Χτυπήθηκε με την δηλητηριασμένη βελόνα του δολοφόνου.
Αυτό το δηλητήριο είναι πολύ επίμονο και αρκετά δύσκολο να αφαιρεθεί.
Αυτή είναι επίσης η πρώτη φορά που το βλέπω.
Ήταν 3 δολοφόνοι;
Σωστά.
Τότε είναι σωστό.
Ξέρεις ποιοι είναι;
Έχεις ακούσει για το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Έχουμε συναντηθεί μερικές φορές.
Το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο είναι μια μυστηριώδης οργάνωση που προσλαμβάνει δολοφόνους.
Άκουσα ότι κατά την διάρκεια της εξέτασής τους νιρβάνα,
μόνο 3 άνθρωποι μπορούν επιτυχώς να επιβιώσουν και γίνονται οι επίσημοι δολοφόνοι του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Είναι πολύ καλοί στο να χρησιμοποιούν δηλητήρια. Μόνο λίγοι μπορούν να τα θεραπεύσουν.
Πριν λίγα χρόνια, ένας επίσημος στο στρατόπεδό μας δηλητηριάστηκε.
Η κατάστασή του ήταν παρόμοια με της Τσιάοτσιάο, Αφού το δηλητήριο έδρασε,
έκανε τον άνθρωπο να είναι σε υπερβολικό πόνο και τον έκανε αναίσθητο.
Στο τέλος, όλη της η ενέργεια θα φύγει μέχρι να πεθάνει.
Κοιτώντας την πρόσφατη κατάσταση της Τσιάοτσιάο, φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσει να αντέξει άλλο.
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫